I'm sure you've heard already but in case you haven't, yeah, they did change the studio for English voice acting after A realm reborn. It's much better, and continuously increases in quality. I honestly hate the ARR english voices so much that I swap to JPN voices if I am leveling my alt... I can't understand anything but at least I am not cringing! Welcome to the game lol

A good list of acronyms and other common used terms can be found here: https://ffxiv.gamerescape.com/wiki/D...erms_and_Slang