Because if you can't sell on other servers you shouldn't be able to buy on them. All it does is make the more populated servers be burdened with supplying the lower populated ones. If traders could buy and sell on what ever server they wanted then it would be a.. much more fair market.

There is a reason no other game (MMORPG) has done something so incredibly stupid to their market.