How do we know Hrothgar are low population though? Every Dungeon I've ran, there's been 1-2. And not everyone wants feminine men, no.. I mean even with your changed numbers of, 50, 40, 30% etc they would be highly exaggerated. Even the census of LGBT population around the world is not even 4%. Think United States/Canada etc combined is around 4.2%? Europe and surrounding areas like 3.1%?
I mean, they are highly vocal, this is true. But even though I am considered "LGBT" I personally don't consider myself part of their community due to how they act many times against what I prefer to be associated with.
Just saying =P Numbers help and all. Google search ftw on that end. And I've oddly met few gay/lesbian people in FF14, most of those who say they are, can be found in the forums, which is a very small % of the actual player base. Many still never use the forums, sometimes just make a post or two then gone again.
But going back to my original point, even if some don't agree, and it is just my opinion, I don't see how it correlates in having anything to do with male Viera.