Results 1 to 10 of 510

Hybrid View

  1. 06-24-2019 12:26 AM #1
    Schan
    Player
    Schan's Avatar
    Join Date
    Mar 2016
    Location
    Gridania
    Posts
    585
    Character
    Schan Starfall
    World
    Moogle
    Main Class
    Dragoon Lv 100
    It's my personal joke when I do dungeons with friends. They literally have to do the callouts for me because i don't speak "boat". Of any kind =_=
    (1)
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 06-24-2019 02:15 AM #2
    NekoNova
    Player
    NekoNova's Avatar
    Join Date
    Dec 2013
    Location
    Limsa Lominsa
    Posts
    470
    Character
    Olivar Starblaze
    World
    Ragnarok
    Main Class
    Summoner Lv 80
    Quote Originally Posted by Schan View Post
    It's my personal joke when I do dungeons with friends. They literally have to do the callouts for me because i don't speak "boat". Of any kind =_=
    Get's even better when you're not a native English speaker and actually had to google the meaning of that word.
    Really has nothing to do with being "Educated", it's simply a word used on a nich situation, and I don't get why SE used it as translation.
    It's really hard to react on the spot to have to first deduct the meaning of the word to figure out if it's left/right/front/behind and then get it in my language.
    It becomes easier the more you do the patterns etc, but seriously, "left" and "right" would have been hard enough.
    (2)
    Olivar Starblaze
    Onion Knight - Lalafell Carbuncle Retainer
    <TASTY>
    Ragnarok Server
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 06-24-2019 03:59 AM #3
    Crushnight
    Player
    Crushnight's Avatar
    Join Date
    Dec 2014
    Posts
    2,345
    Character
    Jets Down
    World
    Gilgamesh
    Main Class
    Dancer Lv 90
    Quote Originally Posted by NekoNova View Post
    Get's even better when you're not a native English speaker and actually had to google the meaning of that word.
    Really has nothing to do with being "Educated", it's simply a word used on a nich situation, and I don't get why SE used it as translation.
    It's really hard to react on the spot to have to first deduct the meaning of the word to figure out if it's left/right/front/behind and then get it in my language.
    It becomes easier the more you do the patterns etc, but seriously, "left" and "right" would have been hard enough.
    Unfortunately they were nautical in Japanese as well so we were going to get nautical terms just Koji/translation term for whatever reason decided to use an outdated term instead of Port >_>
    (0)
    Guy butt is best butt <3
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 06-24-2019 06:42 AM #4
    Schan
    Player
    Schan's Avatar
    Join Date
    Mar 2016
    Location
    Gridania
    Posts
    585
    Character
    Schan Starfall
    World
    Moogle
    Main Class
    Dragoon Lv 100
    Quote Originally Posted by Crushnight View Post
    Unfortunately they were nautical in Japanese as well so we were going to get nautical terms just Koji/translation term for whatever reason decided to use an outdated term instead of Port >_>
    Port was already used. i guess they didn't want to do it again cuz Omega.

    Quote Originally Posted by NekoNova View Post
    Get's even better when you're not a native English speaker and actually had to google the meaning of that word.
    I had to google it. I can't even right now.
    (0)
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »