Blizzard really went above and beyond with their transmog system, but with FFXIV's inventory structure as bad as it is I can't imagine SE ever matching it...

We could definitely get more glamour storage and plates though, which isn't the system overhaul glamours (and inventories in general) deserve but it'd at least be a bandaid.