Where the "they just didn't want to break lore" argument falls apart for me is that they themselves are the ones making the lore in XIV - they can, and do, make it or change it however they like, even with lore from past games. The only exception would be if higher-ups were forcing them with what to do lorewise but I don't see any proof of that.