It's been theorized that the Hydatos NMs do not operate under the same spawn rules as Pagos/Pyros where you can prepare them by killing mobs in advance.

I'm inclined to believe that because I've never seen something pop with no one in the vicinity actively killing things.