^ holding the book in the right hand for auto-attacking sounds indeed like the reason.
Of course than now means you could technically rework arcanist into being right handed by changing the auto-attack into 'stab the enemy with your feather-pen', just like how astrologians give them a nasty papercut with one of their cards.