Nothing promotes smoking more than telling people not to do it. The tobacco companies having been benefiting from anti smoke campaigns for decades. Putting a smoking emote in the game would encourage people to smoke like it encourages them to use violence to resolve conflict: not at all.

I think it's just one of many possible emotes that simply just aren't in the game.