They continued to call it Final Fantasy because Square had no faith that anything not called Final Fantasy would succeed in the US (see also: SaGa games called FF Legends or the first Seiken Densetsu being called FF Adventure). They also had nothing better to call it once it was done and the marketing had to begin.

Oh, late 90s and early 2000s... Good times, those. <_<