What about the jobs that can't make use of it? How do you properly balance, say for example, a job like drg in comparison to smn?

You have to remember that you can't just translate what works on pvp to pve.