I need help finding a feature, that I think exist but can't seem to locate.

[Canadane]

Did you just see the Focus Target I'm action, perhaps?
The default key is Shift+F on keyboard. You can set it to anything you can target.