The Voice Acting. . .

[Nandina]

Well, except for instead of just looking to hire one person who can speak Spanish, what you actually have is a contract between your business and another separate business that specializes in a specific service that you need. You can layer on additional requests or requirements, but still have to keep budgetary (and timing, since this is a company that works with others and well and can be pretty busy) concerns in mind, and if you end up too demanding they can just opt to not do business with you any more.

Not really as simple as just hiring someone else.

So are all the voice actors working on FFXIV a part of the same company and not independently hired based on their ability to fulfill the role?

*Sigh*
The. Doman. Characters. Do. Have. An. Accent. They. Are. Just. A. Lot. More. Subtle. And. Less. In. Your. Face. About. It.

I don't know why you bring up FFXII. The only people who spoke in a noticeably different accent where the Vieras vague eastern european. But that was to give them a strange and alien vibe.

You clearly haven’t gotten very far in FFXII. So you’re really saying that Vaan, Ondore, Al-Cid, and Larsa all had the same accent?