Commentaire et Traduction Live Letter XLIII | Stormflood | Samedi 14 Avril à 11h

[Aerlana]

*snip*

BOnne part des systeme F2P, l'ensemble des jeux/appli telephone mobile ont adoptés la philosophie des casinos... et ont adoptés leur vocabulaire.

La baleine va depenser des sommes reellement prodigieuse. un des jeux mobiles de SE demande je crois un peu plus de 2k euros de depense pour tout avoir,certains l'ont fait sans gene. Au casino, on va attirer ces individus la ou ca mise gros.
Puis les dauphin, ce que je suis probablement sur les MMORPG F2P. quelqu'un qui depense pas mal.
Et enfin, le menu fretin, cette masse de gens dont les achats sont faible voire inexistant. eux au casino, on les mets devant le bandit manchot et on l'ignore

Dans le cas d'un MMORPG il y a une forme d'harmonie. Le Menu fretin va donner de la masse pour satisfaire la baleine (jeu vide = ininteressant) qui pourra pleinement depenser.

Faut pas s'arreter a la part servant, faut regarder l'ensemble du cash shop... j'avais compté qu'au bout de 3 ans il avait atteint 600€ (ou 700? plus tres sur faut retrouver mes posts sur le sujet ^^') et on a desormais une mise à jour mensuelle avec 2-3 produits a chaque fois...
La baleine se donne a coeur joie, mais avec autant de variété a acheter,le menu fretin fera bien de la depense

AJouter les servant payant 7 et 8 (ou servant 9 et 10 si on compte le total) leur coute peu... prevoir l'espace memoire eventuel, et c'est tout. Bien loin de créer une paire de roues enflammées. ALors si ce "presque rien" rapporte "un peu" c'est toujours bon à prendre non?

[Aspharoth]

Je pense que cette histoire de servant supplémentaire c'est juste de la comm', il n'y a pas de réel intérêt si ce n'est dire, vous voyez grâce à l'abo de l'app vous pourriez avoir encore plus de stockage.
Et comme dit Aerlana, ca ne leur coute pas grand chose, qui plus ai si peu de personnes prennent ce servant supplémentaire.

Et je pense qu'on serait supris de nombre de servant moyen par joueur.
Perso je suis déjà à 3 supplémentaires (j'ai fait une pause de la 4.0 à la 4.2 j'ai pas encore mis mon nez dans la commode qui j'espère pourra m'en faire gagner 1 mais c'est pas gagné avec la limite des 200), la plupart des gens que je connais sont à 2 supplémentaires sauf un irréductible qui se bat comme il peut pour ne pas en prendre mais je pense que c'est très rare sur le jeu des personnes qui n'ont pas au moins un servant payant.

Il y a une tranche de joueur (gros crafteurs/vendeurs) aussi qui paye 8 servant pour pouvoir faire un max de gils à l'HV. C'est leur but dans le jeu, faire un max de gils.
J'avais lu un truc où un mec avait capé tous ses servants en gils... Ca ne sert pas à grand chose mais il y en a et eux je pense qu'ils le prendront.

J'ai même vu (mais la je pense que c'est un cas atypique) un autre joueur qui avait créé une guilde où il avait mis ses 8 personnages/rerolls dedans et avait 8 servants sur chaque pour faire masse de gils. Il gérait tout avec une excel de savoir qui vendait quoi et à quel prix.
Son trip c'est de faire de FFXIV un jeu d'économie. Lui pour le coup il va être content

Et encore une fois, faut pas se leurrer, SE nous sort comme excuse du stockage les ressources et coût serveur, ils ne veulent pas forcément qu'on le prenne ce servant supplémentaire, c'est juste de la comm.
Et le réel avantage de l'option prénium c'est juste le doublage de la sacoche chocobo. Et ca pour le coup, il aurait pu le faire gratuitement.

Ce que SE voit c'est le 5$ de l'appli prénium. Je ne sais plus sur quel topic j'ai lu ca, mais en gros les joueurs japonais on un profil (plutôt agé qui ne joue quasiment qu'a FFXIV et qui on les moyens de sortir ses 5$ de plus par mois) où 80% de la communauté va le prendre. Servant supp ou pas.
Donc tout bénef pour eux.

[Kingmanath]

Si au moins on pouvait pêcher avec

[Kaposhipi]

Bonjour à tous !

Tout d'abord, un grand merci et bravo à Razaan et son équipe pour leur boulot sur Stormflood ! C'est le genre d'initiatives qui contribuent à faire vivre la communauté et qu'on ne peut qu'encourager. Continuez !

Quant à nous, vous avez donc remarqué que nous avons décidé de ne plus publier de traduction des lettre LIVE on direct sur le forum, comme nous l'avions indiqué dans cet article Lodestone. C'est vrai qu'on aurait peut-être dû vous prévenir ici aussi, car il semble que pas mal d'entre vous avaient raté l'info. Désolé pour le relatif manque d'info, du coup !

Il y a plusieurs raisons qui nous ont poussé à faire ce changement, que je ne peux pas toutes détailler. Ce que je peux vous dire en revanche, c'est que nous pensons tout simplement que ce n'était plus la façon la plus efficace de diffuser ces nouvelles informations. Cette fois-ci, nous n'avons pas publié beaucoup de tweets mais nous allons essayer d'en publier plus la prochaine fois, histoire que toutes les infos essentielles soient disponibles immédiatement. On a aussi publié le résumé moins d'une semaine après la diffusion de l'émission et je suis sûr qu'avec le temps on pourra le publier encore plus tôt.

Ces dernières semaines, j'ai aussi lu plusieurs messages assez blessants concernant notre supposé manque de considération envers les communautés non-japonaises. Ce n'est pas le cas. Au contraire ! Les avis et demandes des joueurs non-japonais sont écoutés et considérés avec autant d'attention que les autres. En ce qui concerne la communauté francophone en particulier, nous avons régulièrement tenté plein de choses nouvelles pour vous depuis presque 5 ans, et nous continuerons de le faire.

Vous n'avez pas idée de la quantité de boulot qu'on effectue en coulisses, et du cœur qu'on y met. Avec pour seul but de prolonger votre expérience FFXIV en dehors du jeu, et renforcer les liens de la communauté dont nous faisons tous partie.

Je sais que vous avez parfois le sentiment de ne pas être écoutés car les décisions qui sont prises vont à l'encontre de ce que vous vouliez. Malheureusement, on ne peut pas gagner à tous les coups, et je peux vous assurer qu'Elmoria et moi-même faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour faire entendre vos voix. Je ne peux que vous conseiller de continuer à partager vos avis sur le jeu, mais - comme je vous l'ai dit dans le passé - je vous invite à le faire de façon réfléchie. Par exemple, créer un sujet dédié à Eurêka était une excellente idée, invitant à des discussions détaillées et concentrées sur un seul thème.
Je vous encourage à faire de même pour tout (contenu en jeu, campagnes marketing, streams, concours, événements, etc.). Vous le faites parfois, mais pas tout le temps

Bref, continuez à râler svp ! Ça veut dire que vous continuez à chérir le jeu malgré tout, et rien ne pourrait nous faire plus plaisir.

Peace & Love ♥

[Bob]

Quant à nous, vous avez donc remarqué que nous avons décidé de ne plus publier de traduction des lettre LIVE on direct sur le forum, comme nous l'avions indiqué dans cet article Lodestone. C'est vrai qu'on aurait peut-être dû vous prévenir ici aussi, car il semble que pas mal d'entre vous avaient raté l'info. Désolé pour le relatif manque d'info, du coup !

Ouaou alors la pour le coup je suis tellement habitué à voir les posts des lettres live que je n'ai pas vu cette petite phrase de fin.
Comme la structure des posts des lettres live ne change jamais, vous auriez du la mettre plus en évidence peut-être ?

En ce qui concerne la communauté francophone en particulier, nous avons régulièrement tenté plein de choses nouvelles pour vous depuis presque 5 ans, et nous continuerons de le faire.

Merci à vous 2 en tout cas !
J’hésiterais pas à vous encourager au prochain FanGathering

Je ne peux que vous conseiller de continuer à partager vos avis sur le jeu, mais - comme je vous l'ai dit dans le passé - je vous invite à le faire de façon réfléchie. Par exemple, créer un sujet dédié à Eurêka était une excellente idée, invitant à des discussions détaillées et concentrées sur un seul thème.
Je vous encourage à faire de même pour tout (contenu en jeu, campagnes marketing, streams, concours, événements, etc.). Vous le faites parfois, mais pas tout le temps

Promis dés que l'application sort ou une news plus détaillée sur comment elle fonctionne je créerais un sujet pour parler autour de celle-ci.
Comment l'améliorer, que rajouter, etc etc ...


J'avoue que depuis quelques mois (années) je ne passe plus ou très peu sur le forum pour donner mon avis.
Pourtant je suis joueur FFXIV depuis 8 ans ...

Même si ce n'est pas la majorité des joueurs sur ce forum, une poignée de personnes sont assez vindicative sur le type de joueur que je suis et je trouve ça très dommage de ne pas avoir de VRAI dialogue constructif.

J'ai bien entendu des discutions avec d'autres personnes qui se reconnaîtront sur Facebook et en privée
Ces personnes ne sont pas d'accord avec ma vision du jeu et vice versa, mais on s'écoute et on accepte certaines choses que l'un ou l'autre propose ou aimerait voir en jeu.
Je trouve cela dommage que ces discutions ne soit pas posées sur ce forum sans qu'un ou des membres hurlent au legacy, fanboy, vache à lait ou baleine ... peut importe le nom qui soi donné.

Je sais qu'il y a des sujets de discutions mais ca part vite en engueulade, au drama, a la pétition, au lancer de je ne sais quoi sur SquareEnix ou même le Producteur et c'est vraiment navrant d'en arriver la ...

Voila pourquoi je déserte le forum depuis pas mal de temps ...

Comme dit Kaposhipi :

Peace & Love ♥

[Theale]

y a des gens qui ne sont pas forcément fan de twitter et autres réseaux sociaux? Pour ma part je n'ai pas de compte twitter, je n'ai donc pas les infos. Encore heureux pour moi, je suis de temps en temps la page Eozea Info sur Facebook ce qui m'a permis de transmettre pas mal d'infos à mes joueurs et à mes amis du serveur lich sur discord. Beaucoup d'entre eux ne sont pas à l'aise avec le forum et comptent justement sur des gens qui y sont pour avoir des informations je trouve donc ca un peu dommage de ne plus les poster ici. C'est justement un des points que j'appréciais sur le forum officiel c'était de pouvoir trouver rapidement les infos données et d'avoir la LL traduite et bien indiquée, nombre de fois je suis revenue voir sur le forum un point sur une future maj ou nous avions un doute avec mes amis de guilde.

Je peux néanmoins comprendre que vous ne puissiez pas tout faire avec une équipe réduite. Bon courage

[Coupain]

Perso je ne demande que ça de discuter et d’avoir un vrai dialogue constructif, d’ailleurs stormflood devrait faire un débat type BFM TV sur leur radio. Tout n’est pas blanc ou noir, il n’y a pas que des fan boys d’un côté contre les haters de l’autre.

Je me répète mais ce n’est pas parce qu’on critique le jeu qu’on n’aime pas le jeu, bien au contraire car on veut qu’on s’améliore car on y passe un temps et un budget conséquent.
On alerte sur les dérives, on prévient de ce qui nous semble vriller c’est tout, pour pas que ça se répète et surtout on le fait dans l’intérêt de tout le monde

Je ne critique pas les joueurs qui raffolent du cash shop car moi-même j’ai dépensé un sacré paquet de pognon dessus mais si tu veux une explication simple c’est comme les impôts, à partir du moment où on dépense du pognon on veut savoir où il va, ce qu’il en est fait, on veut du retour sur investissement sur le jeu et c’est normal c’est humain et à la base nous sommes des clients.

Tu vois on a pris récemment l’exemple des live letters. A l’époque on nous envoyait dans la tête plein de contenus, pleins d’annonces, pleins de futurs contenus qui seront flambants et dans la tête tu te dis « ouahou ils sont a bloc ca fait plaisir allez le jeu le mérite ils charbonnent etc je vais investir ».

En vrac je peux te citer le blitzball, le mode time attack au gold saucer, des raids à 4, les aéronefs personnels et tout plein de projets. D’autres ont vu le jour tardivement, d’autres sont en retard et d’autres ne verront jamais le jour.

Toutes les annonces ont été faites alors que sur le jeu y avait masse de contenu à chaque patch et pas de cash shop.
Ensuite le cash shop arrive et les contenus se sont réduit comme peau de chagrin, des projets sont en suspend voire abandonnés alors que le jeu se porte bien financièrement donc bon financer le tonneau des danaïdes ou FF 15 auquel je n’ai jamais joué ca suffit à un moment donné.
J’ai investi sur FF 14 pour que FF 14 m’apporte + de contenu, un contenu qui arrive + rapidement, un changement de schéma, du fun, bref du truc de fou est ce le cas aujourd’hui ?

chanter des chansons avec le barde, basher du mob ou bien faire une quete d’un pnj célèbre a zéro récompenses de fin de quête alors qu’une tenue de ce pnj est dispo a 9 euros le jour meme est ce que c’était ce que j’attendais comme investissement dans le jeu ?

Mais je répète je suis comme John Hammond dans jurassic park, je respecte les avis de tout le monde et j’ai dépensé sans compter

[Isore]

@Aerlana effectivement tu as raison. Au final j'ai moi même dépensé petit à petit pas mal au kiosque sans forcément trop m'en rendre compte. C'est donc bien rentable comme système pour SE puisqu'on finit par craquer ^^"

@Aspharoth Wah OO je savais qu'il y avait des cas extrême mais à ce point! Petite question tiens car je n'y ai jamais fait attention ne me servant que d'un perso, les servants s'est par compte de service ou par perso qu'on les paye? Si je monte un autre perso il aura 3 servants comme le principal ou pas?

Merci pour le message Kaposhipi.

Mais tout comme Theale je n'ai pas twitter et j'aimais vraiment les traductions de LL. Avoir un résumé avec toute les news (même si il est plus rapide qu'avant) ce n'est pas avoir une traduction qui permet certes d'avoir les infos mais aussi l'ambiance de LL, les traits d'humour de Yoshida etc. Personnellement je n'ai jamais trop le temps de regarder les LL et n'étant pas meilleur en anglais qu'en japonais ces traductions étaient un bon moyen de "vivre" la LL, ce qu'un résumé ne permet pas...

[Wanzer]

Même si ce n'est pas la majorité des joueurs sur ce forum, une poignée de personnes sont assez vindicative sur le type de joueur que je suis et je trouve ça très dommage de ne pas avoir de VRAI dialogue constructif. [...]
Je sais qu'il y a des sujets de discutions mais ca part vite en engueulade, au drama, a la pétition, au lancer de je ne sais quoi sur SquareEnix ou même le Producteur et c'est vraiment navrant d'en arriver la ...

Oui, ou lorsque les gens qui ont de vraies revendications et qui se prennent des "sales rageux", "c'est bien français de toujours râler" ou encore le classique "si t'es pas content, qu'est-ce que tu fous encore là" en boucle. Pour autant, j'trouve que de notre côté, on arrive encore à débattre en général. 'fin, ces derniers jours, côté EN, c'est un sacré champ de bataille qui semble s'être perdu sur la définition de P2W, donc... Ouais, on est quand même plus corrects, et en général on cite nos sources pour ne pas trop dire de conneries. Après, pour ce qui est d'en-dehors du forum, je n'saurais dire. ( '-')

Bref, continuez à râler svp ! Ça veut dire que vous continuez à chérir le jeu malgré tout, et rien ne pourrait nous faire plus plaisir.

Ben voilà, j'vais arrêter de ressortir le petit carton de la GDC 2014 maintenant et me servir de cette citation. ^ ^v

En tout cas, merci pour le retour ! Mais je ne pense pas que vous étiez visé quand on disait que nous n'étions pas écouté, ou que l'avis des joueurs Japonais avait plus de poids que le notre (surtout que vous êtes bien plus actifs de notre côté, que côté EN). Je n'ai jamais douté du fait que vous fassiez le lien, mais plutôt du fait qu'au-dessus, ou du moins le producteur et son équipe, n'en tenaient simplement pas compte. Puis bon... J'me vois mal venir vous pourrir ici après l'aide que vous m'avez offert il y a quelques mois... Ce serait bête de venir cracher dans la soupe maintenant. ( '-') Je n'peux pas trop parler pour tout l'monde, mais je pense que nous avions bien saisi le fait que vous étiez les CM, et non pas les décisionnaires pour ce qui est des ajouts en jeu, voire cash shop.

Par contre, j'ai de gros doutes sur le format twitter pour la couverture de la Live Letter. C'est d'ailleurs un des points qui renforce cette impression d'être un sous-joueur pour SE, car de bons traducteurs maison, il y en a. Mais ils ne sont juste pas utilisé à ces moments-là. Pourtant une diffusion à côté avec quelqu'un qui traduit en temps réel ce qu'il se dit aurait pu être vraiment pas mal. Surtout que ça s'est fait. Du coup, si on ne parle pas un mot de Japonais, l'intérêt de regarder la LL est proche du zéro. Et c'est un peu comme louper un événement en soi.
Pour le reste, je rejoins pas mal l'avis de Coupain, avec les mêmes appréhensions quant aux futurs d'FFXIV par rapport à ce qu'est le jeu aujourd'hui (en particulier depuis SB).

Le texte écrit est trop long (2666 caractères). Veuillez le réduire à 1000 caractères.

Ça revient souvent, mais est-ce qu'un jour on aura une amélioration du forum ? ('-' )

[Kingmanath]

Pour la LL, le nécessaire à savoir en live est sur les slides présentées par Yoshi et généralement sur le forum c'était une traduction de ces slides + quelques précisions. Perso ça me frustrait car faire F5 pour voir une nouvelle phrase toutes les 10 minutes ça m'agaçait ^^ (je ne remets pas en cause le travail fait, juste que ça allait plus vite pour moi de suivre l'émission d'un œil ^^)

Pour le lien équipe-joueurs, je trouve qu'il est plutôt bon au final ! Quelques suggestions proposées par les FR ont été mises IG, l'équipe traduction/localisation répond très vite et toujours avec humour aux retours des joueurs, toute problème posté dans la section correspondante est pris en charge.

En fait ce qui peut manquer et donner l'impression à certains qu'on est pas écouté c'est la "rareté" des interventions des CM dans le chan discussion générale. Perso ça ne me gêne pas, leur fonction est de remonter les demandes ou remarques des joueurs (pas délirantes), pas forcément d'intervenir dans nos débats et signifier que tel ou tel point est bien.

De façon générale, et surtout chez certains US, il y a une sorte de sentiment complexe d’infériorité par rapport à la commu japonaise (comparaison sur l'état d'esprit des joueurs, sur le gameplay, etc...) qui vire à l'impression que ces joueurs sont + écoutés/respectés. Que l'on me donne un exemple où cela a été prouvé ! Regardez les gros investissements en infra, c'est pas au Japon mais bien en Europe et aux USA qu'ils ont été fait ... les fanfest, c'est pas réservé au Japon ... les salons, Yoshi participe aux US et en EU ... les présences IG de Yoshi, idem.