They are calling parsing "cheating" because it violates the sanctity of the EULA (lol) and gives you the "advantage" of knowing whether you're putting out garbage DPS or not. Which is more of a failure of the game that anything else, really.