"L'histoire est quant à elle écrite par les Hommes."
The Histories are written by Man.

It's singular not plural.

History is written by Man.

(not sure if we should remove the "The").


For this poem, I think it's related to Ivalice.