It's possible to translate MIDI instrument input into keypresses and just play on the MIDI instrument to trigger the corresponding keypress in FFXIV. So it's literally impossible to determine if they were done "legit", though.

Which just goes to show that the current implementation leaves a lot to be desired. Fortunately there will be a proper Perform HUD in 4.2, so I'm looking forward to that.