根本的な事だけど
投票開始した人を公開する事によって何か意味があるのでしょうか？

基本的に「原因不明の除名された事」がストレスになってるんであって
「名前が見えない事」がストレスになってるわけではないですよね？
キャラ名公開された所で「投票数」が規定に達すればキックされるわけですし
名前が見えたところで「除名の事実」や「ギブアップの事実」は変わらないと思うのですが

しかも理由を問いただしたいのならコンタクトリストなりサポート使ってその後の対応取るだけですし
除名をされた人がいくら訴えを出したところで
サイコパスめいた考えを持っていると何の参考にもならないですし
この手の話し合いってしぶとく続くイメージがあるけど
除名された人が被害者的な考えを持ち合わせてしまっていて
肝心の除名を開始した側が被害者という考えがなかなか持ち合わされないのが問題だと思います

一方的になった事はケースバイケースで分からないけれども
自分がもし迷惑行為されて、除名投票等を開始するとして
気持ちの悪い相手であるならば二度と関わりたくないので匿名である事は助かる部分があると感じます

名前を公開するより
理由を公開した方が良いと感じますね