So if your only issue right now is that its not setting it on your hotbar correctly I guess I can help with that. ASSUMING you swap shirk and reprisals spot on your hotbar or whatever this is the macro you should do.
First put shirk on your hotbar in the correct place. ASSUMING its on hotbar one type:
/hotbar copy PLD 1 GLD 6
then put Reprisal in its correct place.
/hotbar copy PLD 1 GLD 5
Then heres your ghetto "toggle" Macro.
/macrolock
/hotbar copy gld 6 gld 7
/hotbar copy gld 5 gld 6
/hotbar copy gld 7 gld 5
/hotbar copy gld 7 pld 1
What it does is:
GLD 5- starts as Reprisal
GLD 6- Starts as Shirk
GLD 7 has nothing in it.
PLD 1- Starts as Reprisal
us the macro
GLD 7- Becomes Shirk hotbar
GLD 6- Shirk hotbar is replaced with Reprisal hotbar
GLD 5- Reprisal hotbar is replaced with Shirk hotbar from the "Toggled on" hotbar of GLD 7
PLD 1- Shirk replaces Reprisal.
Press again
GLD 7- Becomes Reprisal hotbar
GLD 6- Reprisal hotbar changed to shirk...
ETC : D
Hope this helps if they dont fix your issue in maint!