ＰＶＰ経験が少ないのでメリットデメリットについて想像が及ばないところはありますが…。

ウルダハの闘技場のみ１ＶＳ１の対人戦ならやってみたいですね。
格ゲーみたいに感情的になったり、対人戦そのものに抵抗がある方もいらっしゃるかもしれませんが、前述された方がいますが、名前を伏せての戦闘にすればそういった問題も多少緩和されるかもしれません。

モンスとのバランスですが、とりあえず一対一なら闘技場での戦闘はＨＰが倍とかにすれば解決だとおもいます。これからもし２次職が出てきても、２次職でなくてもアクションの組み合わせで同等の戦い方ができるバランスであれば、いろいろ工夫する余地はあり、やる気がおきますね。

報酬はいらない気がします。

ＰＶＰのみ、鯖をまたいで対戦できるというのはどうでしょうか。対人戦のみのサーバーが独立しているようにして。そうすれば同じ鯖での確執もなくなるかと。まとまりませんが以上で。