It's worth considering that the comment about Ishgard not being so frigid and cold may have been intended to be humorous - a kind of "That's totally the reason it's not yet, too cold, who'd want to live there?" joke.