Unless people are stating in chat at the beginning that "Hey , I really love this dungeons world, I'm gonna do tiny pulls so I can enjoy it" you're kind of assuming they are doing it simply to spite you or because they don't care about the rest of the partys objectives. Then again, if speed runs are what you're after, probably a PF is a better idea than a DF. Just using DF is accepting your experience is going to vary and demanding performance out of ANY party member beyond basic competency with their class is a bit entitled. I entirely support if someone is not listening to valid (polite or at least respectful) criticism, and if you got party majority, well then you have the power to kick whomever doesn't meet your standards. Random party though? slog through and better luck next time, or take your abandonment debuff and find something 'better" to do if you can't stand it.
DF is the cafeteria, take what you get on your plate , eat it and move on. Get in line again if you wanna retry for the better piece of chicken.
PF is the restaurant, order what you want and complain if it doesn't meet standards.