Translations (JP to English)

[Reinheart]

30mins till post

Already less than 30; had work stuff I had to take care of but another off-topic mini post by YoshiP

開発者とプレイヤーの不幸なすれ違いにより、
実質的なサービス崩壊に至った、Star Wars Galaxies の一件は、
リアルタイムでご覧になりました？
Have you seen how Star Wars Galaxies was led to Service collapsing due to unfortunate crossing between developers and player in real time?

閑話休題。
getting back to topic.

もちろんです。当時のプロデューサの方に、今年のGDCでお会いして、
あの当時のお話しを直接聞かせて頂きましたよ。
Of course, I met the producer who was in charge at that time, at this years GDC and heard about it directly regarding that time.

P.S.
ポストまであと30分くらいです＾＾；
about 30 more min to post ^^; (not anymore lol)