トピ主さんの例とは違うと思いますが、わたしも4.0になってから画面が一瞬止まるという事が、どんな場合にも起こるようになりました。

今までと何が違うか探していましたが、見えてくる現象としては「描画制限」を「60fps」にしているにも関わらず、60fpsを突破してました。
FF14のアプリが悪いのか、nVidiaのドライバが悪いのか、そのあたりはわたしの力では不明です。
ただ、何故か「スクリーンモード設定」を「ウィンドウモード」にすると60fpsを超えず、一瞬止まることも無い状態です。

若干不満はありますが、取りあえず、この設定でプレイしてます。
まあ、わたしの例ということで。