That is not possible, as the night cycle and weather are not simply postprocessing effects layered over the rendered game like a reshader would do.