Which directional aoe are you talking about? Killer instinct or Fore and Aft/Port and Star? The latter two don't have graphics, their direction depends on which spell is cast and I've never had much trouble noticing the spell effect of the former. Did you try keeping your camera fairly zoomed out so that you can see the entire boss even when standing close to him?