It turns out that it actually says the same thing in the JP hint. Maybe the statue in said FATE is supposed to be a tribute to the one who slew Orghana's sister.

I've still yet to have luck spawning the thing from anything other then that FATE, though.