I tried reading the thread as far behind as I could but didn't find anything, how was the link between Not a Tribute and Orghana made?

The fate talks about the statue of "Gergei the Great", a male hero.

The description for Orghana talks about the female twin sister of Orghana, both EN and JP so it cannot be a translation error.