Useful JP terms (JP/EN translation)

[Reverser]

How about the term used for binding to an Aetheryte. I believe it was something like デジョン登録?
2 questions:
1. Is that right?
2. What language is デジョンtaken from. Don't believe it's an English word.

[Reinheart]

How about the term used for binding to an Aetheryte. I believe it was something like デジョン登録?
2 questions:
1. Is that right?
2. What language is デジョンtaken from. Don't believe it's an English word.

デジョン is just magic spell Square Soft came up with when making Final Fantasy I think, it's not regular Japanese word either, everyone who plays FF (JP) knows it though lol.　It was spell introduced from FF1 as instant death spell back then, but at other series became where you warp through dimensions. FF Wiki - http://goo.gl/7ENyA

デジョン先を登録 - dejon saki wo touroku - registering warp point

_(camp)_ をデジョン先に登録してますか？ - _(camp)_ o dejon saki ni touroku shite masuka? - Do you have _(camp)_ registered as your warp point?

_(camp)_をデジョン先に登録してください - _(camp)_ o dejon saki ni touroku shite kudasai. - Please register _(camp)_ as warp point.

デジョン先をここにしました - dejon saki wo kokoni shimashita - Made this location the warping point.

デジョンします - dejon shimasu - warping

デジョンして戻りましょう - dejon shite modori mashou - Lets go back by warping

デジョンまだ_(time)_分 使えません - dejon mada _(time)_ fun(pun) tsukae masen - Can't use warp for _(time)_ minutes.

デジョン登録 - dejon touroku - warp register
should work fine, they would be able to understand with that also imo.