IMO, if bringing scourge back is not an option, perhaps Power Slash finisher w/ Dark Arts should apply the Scourge dot. Just a random idea.

I do miss the Scourge animation tho it was freaking sweet. DRK lost a lot of flavor/cool appeal with the ability purge.