I always thought Heat should've worked similar to the Shadow Priest in WoW: Legion - in which you build up Heat in this case, THEN activate Gauss Barrel or Wildfire or whatever for the increased damage and Heated abilities.

Apart from that, I don't think MCH is unfun to play, but I... I actually really miss Grenado Shot, to be honest.