わざわざ説明やアイテム名を英語にする理由

[Timnas]

漢字にルビをふる機能を要望すればいいんでは？

普通は読めない漢字なら雰囲気を出すためにそうしてるんだろうし

その要望は新生する遥か以前から出ているんですよね
プロデューサー様も把握してるはずですよ
なので相変わらずと書いてます

まあ昔はもっと露骨に酷かったような気もしますけど

個人的にはこんなもんで雰囲気なんて出ないと思ってます
読めないと、は？ってなるだけですし

[-Mao-]

その要望は新生する遥か以前から出ているんですよね
プロデューサー様も把握してるはずですよ
なので相変わらずと書いてます

まあ昔はもっと露骨に酷かったような気もしますけど

個人的にはこんなもんで雰囲気なんて出ないと思ってます
読めないと、は？ってなるだけですし

そうなんですね

読めないってことは知らない単語の可能性があるわけで、もしかっしてルビふるんじゃなくてもっと一般的な単語にしてくれって要望のほうが良い？
極端な例だけど「紅蓮の解放者」→「炎の解放者」みたいな？

運営がプレイヤーへの説明文として作ったのか、エオルゼアという世界においての説明で作ったのかで変わりますね

なるほど、私が特に違和感を感じないのは後者だと思ってるからか