If anything, I'm more in favor of "tail pockets" as you described. Implement actual tail armor, it only makes sense miqo'te would try to protect their precious tails (and not try to chop them off like you would).