低レベル向けダンジョンは序盤のストーリーやチュートリアルなんかと絡めてしっかり導線引いて配置されなければ意味無いですから
当然今開発されてても実装は新生の時が妥当でしょう
もう後1ヶ月で課金が始まるこの状況で新規なんざ増えようもないですしそこにコストを割くことはあり得ないと思います
FF14って世間一般じゃとっくの昔に大爆死してすでに存在忘れられてるようなゲームですよ？