In what other story is a person's sexuality relevant? An erotic story?
Correct. Squeenix leaves generous subtext for you to make what you want of the characters. This is enough. We don't need to be flirted with by the same or opposite sex, because the most we can do is nod, click "...", or click the one off response. There's no emotional connection to that.