Thanks for the quick replies, Canadane and Eryna!

You are right! I just did some googling and realised I'm on a JP server. Will this affect gameplay? Seeing as how I am still quite early in the game (L16 main), should I start another character on an English-speaking server?

Thanks again for the help!