Have you tried first entering your code here? I dunno if it's the same on PS4, but for PC we have to first enter the code on that website, and then you get a second code for Mog Station from there. It's all explained in the email with the first code, though.