Hate to say it, however I suspect the only feedback they will respond to is an outright refusal to queue by enough people. If The Feast dies out despite their releasing a new map, that sends a clear message the PvP community won't back down from despising the chat lock and they either have to roll back this change or give up on The Feast entirely.