An option to turn it off would be alright, but it doesn't need to be moved again.
You placed your own buff bar over the target's buff bar, and this works for you because you've probably disabled target buffs/debuffs from others. But as for the auto-attack indicator's position, they didn't hijack your buff bar's screen space -- they simply reallocated a bit of space that already belonged to the target's buff bar.