Final Fantasy X says underwater battles are just fine!...

Producer Yoshida should be aware of that and the dev team should be able to implement that system!...

It's worth to remember that only Tidus, Wakka and Rikku were able to fight underwater, that probably means not all jobs could do it and not all actions would be possible but then you can't expect to battle while diving without any kind of tradeoff!...