I was honestly surprised when I first found out I couldn't do this. I can repair my own stuff mid-battle, why not my party member's?

Not sure about charging gil in dutyfinder, though, that could move gil between servers, which I doubt SE would want...but at least require the other person to have catalysts on them.