Assuming the Twelve don't actually exist, the rivalry may have also just originated between the historical figures Nophica and Halone were based on. Two regular humans were just feuding for whatever reason and that got passed down into their mythology, even though it didn't make much sense given the respective spheres of power of the goddesses based on them.