My personal experience with WOW's dungeon finder was the complete opposite. Aside from one out of every 40-50 groups, everyone was willing to both cooperate and talk if you were respectful and people were willing to work with me when I was new to a dungeon.

The trick, like anywhere else in life, is to be the first to be nice.