People didn't complain about it being dyeable. They complained that the only difference between the two sets was that one was just dyeable.
So SE made the two sets different this time. Whether they chose not to make them dyeable this time because they mistook what players were complaining about, or the process of making extra assets to make the two sets visually different came at the cost of them no longer being dyeable.