こんな風にNPCのセリフが表示されている状態でマップ/サブコマンドキー（PSコン□、箱コンX）を押すと、

こんな風にセリフ以外のUIを非表示にできるんですね（Scroll Lockはセリフごと消える）。
さっき初めて気づいた(´・ω・｀)