サーチ情報の言語設定にはJEDK四種類しかないので、全世界規模のMMORPGとして、プレイヤーの使える言語にはこの四種類に限らないです。

それて「わかる」程度と「うまく伝える」程度にも大きく段差があるのです。例えば、Aさんが英語だけ書かない、だけど日本語を見るだけわかる程度で。日本の方に声をかける時、思う事がどう伝えたらいいのか。何だか寂しいなって思います。

アイディアとしては、通訳メンターみたいな物になりますが。そもそも通訳するには、戦闘とかギャザクラとかがあんまり関係なくて、メンター扱いにはちょっと微妙な感じです。