This has bugged me for a while. I don't think the LOCies can do much about it, though, it's an art display packet (part of the gear itself) in all versions.

Eorzean Alphabet