Personally don't even think that much space is needed.

I'd honestly be happy if they just added, say, a loft-space for the apartments. Raised the ceiling a bit, staircase off to one side, and half the space of the lower level or so available for use again.