That section is just an anomaly. Presumably it's by design because it's been left that way for years. Ideally you'd want to pull the things from both side rooms into the center to burn them down faster, but the short leash and reset doesn't allow it. I never liked leashes; disrupts my immersion when an enemy inexplicably becomes invincible and resets position.