NPC売却以下で出品するより直接売った方がお得ですよ！って言いたいだけならシステム改良じゃなくて良いですよね？
そもそもそんな事になってるアイテムは何したって需要が生まれない限り変わりませんよ。需要に関してはマーケット外の問題ですし。
それとたまにNPCにアイテムを売れる事を知らない新規さんとか居ますしリテーナーを取得してアイテムが売れるようになったと思ってそんな売り方をしてるのかな？とも思います。、
アイテム説明にも「買取価格」って書いてあるし、知っていてその値段で出してる人の事は正直どうでも良いですが、結論としてちゃんと理解してない人が悪いだけでマーケットは何も悪く無いです。